Abans - després

Avui passo del 2 al 3. No us negaré que fa una miqueta de mal. En aquests casos, m'agrada mirar fotos del meu abans i del meu després. La del meu abans està presa a l'escola bressol on recordo els millors anys de la meva infantesa. I la del meu després és una foto feta a Croàcia, una terra on he estat aquests dies i que m'ha enamorat. És una terra valenta, ferma i que ha sapigut passar pàgina de les seves desgràcies. En això m'identifico plenament. Als croates no volen que els parlis de la guerra i com se n'han sortit, volen que escoltis les seves perspectives de futur, els agrada (i molt) que els parlis en la seva llengua (us ben asseguro que sereu rebuts d'una manera diferent que si els parleu anglès). És una llengua sorprenent, depèn de com utilitza declinacions, sobretot en noms de carrer. Així a la Trotamundos et pots trobar el carrer Nikola Tesla i al plafó del mateix carrer Ulica "Teslina". El croat tampoc és tan difícil, només que els diguis les frases més habituals estan la mar de contents:

- Dobar Dan (bon dia)
- kava s miljekom mala (un tallat)
- Kava espresso (un cafè sol)
- dobra vecer (bona tarda)
- hvala (gràcies)
- racun (el compte)
- koliko costa ( quant costa? )
- Gdje ulica Bokoviceva? (On és el carrer Boskoviceva?)
- Dovidenja (adéu)
- Dobro o dobra (bé)
- Drago mi je (encatada d'haver-te conegut)
- Jedan ( un)
- Dva (dos)
- Teri (tres)
- Molim vas (sisplau)
- U redu je (tot està molt bé)

Cal tenir en compte la seva fonètica, no us he pogut posar els símbols habituals que s'utilizen que no són accents però sí ^ aquest barret. La pronunciació, encara que sigui una llengua "eslava" de la branca meridional és força senzilla!! Fins i tot la gent em preguntava si l'havia après en algun lloc. Només cal assajar-lo bé, com tot. Ja ho diu Jesús Tuson, de llengües difícils, estranyes no n'hi ha.

Apa areny@utes to ide dobro!