Tot un món

Avui escoltava a TV3, dins el programa Tot un món, una noticia que m’ha semblat molt interessant. L’escriptor senegalès Sidi Seck, afincat a Barcelona, ha creat l’editorial Takusan per donar a conèixer la cultura africana a través de la literatura produïda en aquest continent. Només hi ha una cosa a criticar d’aquest important projecte, el discurs de Sidi Seck durant l’entrevista ha estat tot en llengua espanyola. El seu projecte m’hauria arribat molt més encara si m’hagués demostrat que també ha fet un esforç per aprendre una part molt important de la seva cultura d’acollida tot presentant la seva proposta en català. S’ha de suposar, però, que aquesta tasca s’està duent a terme ja que algunes de les publicacions es poden trobar també en català.

Amb l’excusa d’aquest cas (penso en veu alta) crec hi ha alguna cosa que no estem fent bé (com a bon català ja estic pressuposant que la culpa és nostra) i molts dels nouvinguts no estan adoptant el català com a llengua de relació amb els aborígens. Val a dir que aquest fet és molt més pronunciat entre els que venen de l’amèrica llatina ja que amb la seva llengua materna poden viure amb normalitat entre nosaltres. Els catalans els ajuden, i com sempre han fet, tot i les campanyes lingüístiques, segueixen canviant d’idioma quan algú els parla en espanyol.

Si els catalanoparlants i el Govern no posem mans a la feina potser haurem de lamentar la desaparició d’allò més preuat de la nostra identitat.

Respectem i coneguem les cultures que arriben, o han arribat, a Catalunya, però fem necessari, també, el coneixement de la nostra cultura als qui es queden entre nosaltres o ja fa anys decidiren assentar-se i mai no han mostrat cap interès per les nostres tradicions i forma de vida.